Nueva WEB en inglés: ATAN difunde los problemas ambientales de las islas por todo el planeta

Inglaterra, Alemania, Holanda, Francia, Finlandia y Noruega son sólo algunos de los países a los que ATAN ha enviado un correo electrónico presentando su nueva página WEB en inglés: http://www.atan.org/en.

La presentación se hizo de manera simultánea informando a 7000 medios de comunicación principalmente de esos países, aunque también de 84 naciones más, casi todas de habla inglesa, distribuidos por los cinco continentes.

Asuntos que siempre hemos denunciado, como los vertidos de aguas fecales, las viviendas ilegales y de bloques por todo el territorio, las grandes obras públicas, las emisiones contaminantes industriales, el exceso de población y otros problemas ambientales de las islas han sido conocidos en lugares tan remotos como Hong Kong o Nueva Zelanda, perfectamente documentados con fotos descriptivas.

Por supuesto, los más que se han interesado por esta "otra cara" de la realidad isleña han sido los medios de los países que nos suelen visitar habitualmente como lugar de vacaciones. Desde Inglaterra y Alemania hemos visto un incremento de visitas a nuestra WEB, que demuestra este hecho.

Invitamos ahora al Gobierno de Canarias a que "contrate" otra avioneta de Grafcan, para ver si puede manipular las fotos que presentamos en nuestra página, tan diferentes de las mentiras que aparecen en los folletos turísticos del "Paraíso".

Así que, a partir de ahora, todo lo que tengamos oportunidad de traducir aparecerá en nuestra WEB no sólo en español, sino también en inglés.

- La carta de presentación de ATAN en el extranjero, en español
- La misma carta, en su versión original, en inglés

Cartas de presentación